0257-1

杜陵畫(huà)像

(資料圖片)

杜陵一生百不就，至死不為天所佑。誰(shuí)知?dú)v劫行人間，造物安能如汝壽。詩(shī)者一人之私言，或配經(jīng)史垂乾坤。丈夫不朽當(dāng)自致，假手功名何足論。

【箋注】

據(jù)《鄭孝胥日記》，此詩(shī)作于光緒二十七年（1901）四月廿五日（6月11日）是日日記云：“為人題少陵畫(huà)像?！鄙倭辏刺拼笤?shī)人杜甫，祖籍杜陵，自號(hào)杜陵野老；亦曾居長(zhǎng)安城南少陵，故又自號(hào)少陵野老。

此詩(shī)頌揚(yáng)了杜甫盛名之高，名聲不朽，不在于老天的保佑，而在于個(gè)人在困境中的努力，才使得自己的詩(shī)歌與經(jīng)史并肩，永垂天地間。

（1）“杜陵”二句：杜陵一生許多事情都沒(méi)有完成，至死不被老天所保佑，

“不就”，不能完成?！妒酚洝ざY書(shū)》：“今上即位，招致儒術(shù)之士，令共定儀，十馀年不就?！鼻搴榱良?《十五日自京口渡江至焦山憩定慧寺作》：“少年事業(yè)百不就，削壁僅把新詩(shī)鐫?！?/p>

（2）“誰(shuí)知”二句：誰(shuí)知道行走人間，歷經(jīng)劫難，造物主怎么能如你的詩(shī)名長(zhǎng)壽？

“造物”，特指創(chuàng)造萬(wàn)物的神?！肚f子·大宗師》：“偉哉，夫造物者將以予為此拘拘也?！?

“如汝壽”，如你長(zhǎng)壽、長(zhǎng)久。宋蘇軾《鳳翔八觀(guān)·石鼓歌》：“細(xì)思物理坐嘆息，人生安得如汝壽?！贝酥付鸥Φ脑?shī)名。

首四句，指出杜甫一生百不就，歷經(jīng)劫難，卻詩(shī)名常在人間，勝過(guò)造物主的名聲。

（3）“詩(shī)者”二句：詩(shī)啊，只是一個(gè)人的心中言論，或者可以與經(jīng)史書(shū)籍相比，永垂天地間！

“私言”，個(gè)人的言論。唐韓愈《原道》：“凡吾所謂道德云者，合仁與義言之也，天下之公言也；老子之所謂道德云者，去仁與義言之也，一人之私言也。”

“經(jīng)史”，經(jīng)書(shū)與史書(shū)。清 張?zhí)﹣?lái) 《江西詩(shī)社宗派圖錄》：“李彭家貧績(jī)學(xué)，枕籍經(jīng)史，詩(shī)文能兼諸家之長(zhǎng)?！?/p>

“乾坤”，稱(chēng)天地?！兑住ふf(shuō)卦》：“乾為天……坤為地?！?/p>

第五第六兩句，高度評(píng)價(jià)詩(shī)篇的作用可配經(jīng)史，永垂天地之間。這是由杜甫畫(huà)像領(lǐng)悟到的第一點(diǎn)。

（4）“丈夫”二句：大丈夫的不朽，應(yīng)當(dāng)是自己努力得到的，借助于科舉的官位，哪里值得談?wù)摚?/p>

“自致”，憑主觀(guān)努力而得。唐杜甫《送顧八分》詩(shī)：“烈士惡茍得，俊杰思自致?！?/p>

“假手”，借他人之手來(lái)達(dá)到自己的目的?！稌?shū)·伊訓(xùn)》：“皇天降災(zāi)，假手于我有命?！?/p>

“功名”，舊指科舉稱(chēng)號(hào)或官職名位。金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“不以功名為念，五經(jīng)三史何曾想?！?/p>

最后的兩句 ，認(rèn)為人的不朽來(lái)自于自己的努力，不在于外在的科名官位。這是由杜甫畫(huà)像領(lǐng)悟到的第二點(diǎn)。

【附記】

龐俊云：“可云畫(huà)骨不畫(huà)肉矣。末語(yǔ)從退之"文章自傳道，不仗史筆垂’來(lái)?！保ā娥B(yǎng)晴室遺集》卷十五《海藏樓詩(shī)評(píng)語(yǔ)》）